When I was still dual-booting Windows and Linux, I found that “raw disk” mode virtual machines worked wonders. I used VirtualBox, so you’d want a guide somewhat like this: https://superuser.com/questions/495025/use-physical-harddisk-in-virtual-box - other VM solutions are available, which don’t require you to accept an agreement with Oracle.
Essentially, rather than setting aside a file on disk as your VM’s disk, you can set aside a whole existing disk. That can be a disk that already has Windows installed on it, it doesn’t erase what you have. Then you can start Windows in a VM and let it do its updates - since it can’t see the bootloader from within the VM, it can’t fuck it up. You can run any software that doesn’t have particularly high graphics requirement, too.
I was also able to just “restart in Windows” if I wanted full performance for a game or something like that, but since Linux has gotten very good indeed at running games, that became less and less necessary until one day I just erased my Windows partition to recover the space.
Dark Souls’ implementation is something special. Censors your name based on the language settings you have in place at the time, voice-over dialogue remains in English. So change your system language to either another language you know, or play it a few times so you know what things are, and then put the most offensive shit in as your character name you like.